关于《灵枢》中金句的解析

〖金句〗少俞答曰：酸入于胃，其气涩以收，上之两焦，弗能出入也，不出即留于胃中，胃中和温，则下注膀胱，膀胱之胞薄以懦，得酸则缩绻，约而不通，水道不行，故癃。阴者，积筋之所终也，故酸入而走筋矣。

〖出处〗灵枢·五味论篇第六十三

〖分类〗五脏五味

〖译文〗少俞回答说酸味入胃以后，由于酸味涩滞，具有收敛的作用，只能行于上、中二焦，而不能迅速吸收转化，便停滞在胃中。若胃中和调温暖，促使它下注膀胱，膀胱的尿脬薄而柔软，遇到酸味便会收缩卷曲，导致膀胱出口处也紧缩约束，影响水液的排泻，从而形成小便不利的病证。前阴是宗筋汇聚的地方，肝主筋所以说酸走筋。

〖总结〗比如温病感冒时出现的虚火，不能用清凉的泻火药，只要用调整肝木、收敛外浮的胆火的乌梅汤或者酸梅汤就可以。因为乌梅奇酸，性收敛。不但可以收敛外浮的胆火，而且还大补木气。